I want to delete my account data or reset my progress

You can find the Delete button in the in-game Settings:

Press the "delete" button and insert your Profile ID (it could be seen in the low-right corner of the settings screen):

By performing those steps, you are permanently deleting all data associated with your account, including payments information, in-game progress and personal data.